Григорий Хубулава. «A Nightmare on Elm Street» (2010)

Григорий Хубулава «A Nightmare on Elm Street» (2010) Я понимаю почему поклонники классики ополчились на ремейк «Кошмара на улице вязов» 2010 г. (реж. Сэмюэль Байер). Всё дело в том, что создатели фильма совершенно сместили акценты, поменяв местами подтекст и основную идею. Если в оригинале главной идеей было противостояние подростков и почти всесильного убийцы, имеющего власть…

Читати далі

Григорий Хубулава. Candyman

Григорий Хубулава Candyman «Кэндимен» (реж. Бернард Роуз 1992 г.) – классический хоррор, экранизация повести корефея жанра, автора «Восставших из ада» Клайва Баркера «Запретное», имеющая два слабых сиквела. Антагонист в этой истории не просто не банален, а не типичен. Чернокожий Дэниэл Робитаил в наказание за любовь к белой женщине некогда обмазанный патокой, насмерть закусанный пчёлами и…

Читати далі

«Техноготика»

Ogival (art-gothique) Postmodern «Техноготика» Постмодерний бруталізм Air Force Academy Chapel, Colorado Springs Populuxe  

Поезія Роберта Грейвса

Поезія Роберта Грейвса The poetry by Robert Graves Сьогодні ми маємо задоволення представити Вам поезію Роберта Грейвса (Robert Ranke Graves) в одразу декількох унікальних перекладах, виконаних аспіранткою II курсу НаУКМА (літературознавство) та викладачем української мови як іноземної у НаУКМА Єлизаветою Таранухою. Оригінал та перший з поданих перекладів російською подані за виданням лекцій Роберта Грейвса «Мамона…

Читати далі