Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей. 09. Когда эльфы были маленькими (2006) [Льюис Кэрролл, Ч. Кингсли]

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 09. Когда эльфы были маленькими (2006) [Льюис Кэрролл, Ч. Кингсли] Никто, кроме англичан, не смог бы создать такой бессмыслицы; однако никто, кроме них, создав такую бессмыслицу, не попытался бы отнестись к ней серьезно. Г. К. Честертон. «Льюис Кэрролл». В современном исследовании английской детской литературы приводится такая история: «…На…

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 08. В решете они в море ушли, в решете (2005) [Викторианские сказочники, Э. Лир, Льюис Кэрролл]

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 08. В решете они в море ушли, в решете (2005) [Викторианские сказочники, Э. Лир, Льюис Кэрролл] И дети устремились к нему, как первопоселенцы. Он стал страной. У. Х. Оден. «Эдвард Лир». «Эта сказка рисует дурные страсти, от которых следовало бы предохранять детей, такие, как зависть, ревность, нелюбовь к…

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 07. Романтическая интермедия (2005) 

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 07. Романтическая интермедия (2005)  Вы знаете, что я терпеть не могу всех этих бредней: я в этом пошел по батюшке; ему вздумало однажды явиться привидение – и привидение во всем порядке: с бледным лицом, с меланхолическим взглядом; но покойник выставил ему язык, чему привидение так удивилось, что впоследствии…

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 06. Strawberry Hill Forever (2005) [Готическая проза]

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 06. Strawberry Hill Forever (2005)  [Готическая проза] Когда-то мир был совсем другим, и с тех пор он успел перемениться. Некогда все было устроено совсем не так, как сейчас; у мира была другая история и другое будущее. Даже плоть и остов его – физические законы, управлявшие им, – были…

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 05. Конец эпохи (2004) [Э. Спенсер, Дж. Мильтон]

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 05. Конец эпохи (2004) [Э. Спенсер, Дж. Мильтон] В предыдущих главах этого цикла я уже не раз упоминал о неприязни Толкина почти ко всем его предшественникам – из тех, что жили после XIV века (в отличие от анонимных авторов «Беовульфа» и «Зеленого Рыцаря»). Известно, каким разочарованием стал для…

Михаил Назаренко. «За пределами ведомых нам полей». Ч. 04. «Эта грубая магия»

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 04. Эта грубая магия Я вызвал вихри, солнце помрачил,Взметнул ревущую зеленость моряВ лазурь небес…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .По моему веленью из могилЖильцы очнувшиеся выходили –Такая…

Михаил Назаренко. Перевод «Десяти заповедей «серьезного писателя» Б. Р. Майерса (2002)

Михаил Назаренко Перевод «Десяти заповедей «серьезного писателя» Б. Р. Майерса (2002) Для отдыха и развлечения я перевел небольшой текст, очень полезный для начинающих писателей (опытные все это и так знают). Всем любителям американского постмодернизма посвящается. Б. Р. МАЙЕРС ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ «СЕРЬЕЗНОГО ПИСАТЕЛЯ»(2002) 1. БУДЬТЕ «ХУДОЖЕСТВЕННЫМИ» Прочитайте вслух, что вы написали. Если звучит ясно и естественно…

Лідія Мазурчак. На вокзалі

Лідія Мазурчак На вокзалі Липень. Перон старого вокзалу. Здається, зараз вийде касир і скаже, що можна вже придбати квитки, адже потяг прибуває. На мить уява затуманює свідомість, і я бачу поруч себе людей, які із клунками та торбами поїдуть до Дрогобича, бо там міське життя чомусь вирує більше і сильніше, аніж тут, у нас. В…

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей»: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года. 01. «Нечёткое множество» (2004)

Михаил Назаренко Цикл статей «За пределами ведомых нам полей»: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года 01. «Нечёткое множество» (2004) Цикл «За пределами ведомых нам полей» был написан довольно давно – в 2003–2007 годах, по предложению киевского журнала «Реальность фантастики». В то время работ о предыстории фэнтези было немного и…

Михайло Назаренко. Цикл статей «Крім Кобзаря» Антологія української літератури ХІХ століття (1792-1883)

Михайло Назаренко Цикл статей «Крім Кобзаря» Антологія української літератури ХІХ століття (1792-1883) I. ІВАН КОТЛЯРЕВСЬКИЙ (1769–1838) https://kyivdaily.com.ua/krim-kobzarya-kotlyarevskiy/ II. ПСЕВДО-КОНИСЬКИЙ https://kyivdaily.com.ua/krim-kobzarya-psevdo-koniskiy-2/ III. ПАВЛО БІЛЕЦЬКИЙ-НОСЕНКО
 (1774–1856) https://kyivdaily.com.ua/bileckiy-nosenko/ IV. ТИМКО ПАДУРА
 (1801–1871) https://kyivdaily.com.ua/krim-kobzarya-timko-padura/ V. ЛЕВКО БОРОВИКОВСЬКИЙ
 (1808–1889) https://kyivdaily.com.ua/levko-borovikovskiy/ VI. ГРИЦЬКО ОСНОВ’ЯНЕНКО
 (1778–1843) https://kyivdaily.com.ua/gricko-osnovyanenko/ VII. МИКОЛА ГОГОЛЬ (1809–1852) https://kyivdaily.com.ua/mikola-gogol/ VIII. ІЗМАЇЛ СРЕЗНЕВСЬКИЙ (1812–1880) https://kyivdaily.com.ua/izmail-sreznevskiy/ IX. ТАРАС ШЕВЧЕНКО (1814–1861) https://kyivdaily.com.ua/kobzar-shevchenko/…