Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 12. Дивные острова (2006) [прерафаэлиты]

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 12. Дивные острова (2006)  [прерафаэлиты] Джадсон поднял голову и увидел, что Энид, вынырнув из тени дома, идет по освещенной солнцем траве. Лицо ее светилось, волосы сияли пламенем, и казалось, что она вышла из аллегорической картины, изображающей зарю. Она шла быстро, но ее движения были и плавными, и сильными,…

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 11. Возвращение короля (2006) [Т. Л. Пикок, А. Теннисон]

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 11. Возвращение короля (2006)  [Т. Л. Пикок, А. Теннисон] И подхватили те, что на холмах, «Вернулся – трижды краше, чем был встарь». И отозвались голоса с земли: «Вернулся с благом, и вражде – конец». Тут зазвонили сто колоколов, И я проснулся – слыша наяву Рождественский церковный перезвон. Альфред…

«Десять биків» (十牛, Shíniú, Jūgyū)

  «Десять биків» (十牛, Shíniú,  Jūgyū) «Десять биків» (十牛, Shíniú, Jūgyū) Коментар Коань Шиюаня (Kuo-an Shih-yuan, 廓庵師遠, яп. Kakuan Shien), XII ст. Виконання малюнків (十牛图) майстра гасо Сюбуна Тенсьо (周文 天章, го: Еккей (越渓), роки життя: 1414-1463). 01. Шукаю бика Блукаючи по пасовищах цього світу, Без кінця розсуваючи високі зарості, Я намагаюся знайти бика. Уздовж…

Лідія Мазурчак. Дрібка кориці

Лідія Мазурчак Дрібка кориці Дрібка кориці. Усе – дрібниці Мантри шепочуть осінні алеї Твої обійми. Мені не спиться Не сплять думки. І не сплять ідеї Сміється сум і тривожать ноти Я сплю із вітром – цілую зорі Тепер я знаю який на дотик Тризуб Нептуна у Чорнім морі Дрібка кориці. Усе дрібниці Тепер я знаю…

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей». 03. «Король грядущего» (2004): Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах, Т. Мэлори

Михаил Назаренко Цикл статей «За пределами ведомых нам полей» 03. «Король грядущего» (2004): Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах, Т. Мэлори Первую часть цикла читайте здесь: https://is.gd/gSIfxE Вторую часть цикла читайте здесь: https://is.gd/sjOeeR Здесь завершается книга о Короле Былых Времен… Здесь начинается также, — если по счастливой случайности найдется в будущем муж, который переживет эту пагубу…

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей». 02. «Король былого» (2004): Ранняя артуриана

Михаил Назаренко Цикл статей «За пределами ведомых нам полей» 02. «Король былого» (2004): Ранняя артуриана Первую часть цикла читайте здесь: https://is.gd/gSIfxE На Британских островах дети вырастают с кромлехами, римскими дорогами и фортами иной раз буквально у себя на заднем дворе. У меня бывают мрачные моменты, когда я задумываюсь, а не бросить ли американцам вообще писать…

Дмитро Удалов. Впливи середньовічного епосу про скарб Нібелунгів на сторінках «Гобіта або Туди і Звідти» Дж. Р. Толкієна

Дмитро Удалов Впливи середньовічного епосу про скарб Нібелунгів на сторінках «Гобіта або Туди і Звідти» Дж. Р. Толкієна Навряд чи хтось з широкого загалу не знайомий із ім’ям англійського письменника Джона Роналда Руела Толкієна. Але для повноти картини, згадаємо, що Дж. Р. Р. Толкієн – англійський письменник XX ст., зі спадщини якого найбільш відомий класичний…

Міло Манара. «Пошук Лицаря Сходу»

Міло Манара «Пошук Лицаря Сходу» «Giuseppe Bergman», p. III. «Aventures Orientales» Художник: Міло Манара (Milo Manara) Міло Манара та Федеріко Фелліні Умовна назва: «Пошук Лицаря Сходу» Семіотичний рівень: постмодернізм Форма: «шкатулочний новела» (новела входить в більший твір: «Giuseppe Bergman III. Aventures Orientales») Жанр: містерія Cеттінг: Середньовіччя із включенням германського романтизму XIX ст. Сюжетні ходи: квест,…

Балада «Miorița» («Міоріца»)

Балада «Miorița» («Міоріца») Переклад: Мирослава Михайлівна Мадараш Гірською лужайкою Райською долиною Женуть по зеленому По крутому схилу Три табуни рунних Пастухи три юних Один молдаванин Другий унгурянин А третій вринчанин Чабан унгурянин Та чабан вринчанин Потайки пошептались Та й порозумілись Сутінки впадуть І вони вб’ють Парубка молодого Парубка з Молдови Він пригожий і справний І…