Категорія: Italia

Валентин Андросов. Чотири Майстри з поезії Збіґнєва Герберта

Валентин Андросов Чотири Майстри з поезії Збіґнєва Герберта Чотири Майстри з поезії Збіґнєва Герберта: хто вони? Збіґнєв Герберт (1924-1998) — польський поет, есеїст і драматург родом зі Львова, найбільше відомий завдяки ліричному образу Пана Коґіто, завдяки якому поет досліджує індивідуальну та колективну свідомість свого часу в протистоянні з тоталітарною машиною комуністичної Польщі. Лірика Герберта насичена…

Читати далі

Збіґнєв Герберт. Старовинні Майстри

Збіґнєв Герберт Старовинні Майстри Старовинні Майстри обходилися без імен Їхнім підписом були білі пальці Мадонни Або рожеві вежі di citta sul mare* А також сцени з житія della Beata Umilita** Вони пірнали з головою у sogno miracolso crocifissione*** Знаходили свій прихисток під повіками янголів за пагорбами хмар у густих травах раю Вони без решток потопали…

Читати далі

Atelier John Coulthart. «Pirate Utopia» («Utopia pirata») (2015) Брюса Стерлінга

Atelier John Coulthart «Pirate Utopia» («Utopia pirata») (2015) Брюса Стерлінга Джерело альбому: The Official Site for Art and Design by John Coulthart (http://www.johncoulthart.com/bibliopoesy/pirateutopia.html) Анотація твору: «Хто вони, ці відважні заколотники, що грабують сусідів по Європі в ім’я революції? Це Футуристи! Воїни-пірати з крихітного Реґентства Карнаро, будівельники Утопії і бич Адріатичного моря. Смертельні вороги комуністів, капіталістів і навіть…

Читати далі

Игорь Клех. «Поминки по Каллимаху» (1983-1985) (постмодерный микророман)

Игорь Клех «Поминки по Каллимаху» (1983-1985) (постмодерный микророман) Он шагнул на брусчатку улицы, по которой въезжали в город некогда негрозные польские короли. Галицкая брама, каплица Боимов — кортеж останавливался в Низком замке, а позднее в одном из палаццо площади Рынок, — две недели лилась мальвазия, сменялись делегации, холеные львовские патрицианки выскальзывали в ночь и появлялись…

Читати далі