Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года» (2003-2007)

Михаил Назаренко

Цикл статей «За пределами ведомых нам полей:

Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной)

с древнейших времен до 1914 года» (2003-2007)

Rakotzbrücke Devil's Bridge. This jaw-dropping 19th-century bridge uses its reflection to form a perfect circle.jpg


Уважаемые читатели! Сегодня хотим предложить Вам отправится «за пределы ведомых нам полей», выкладывая одноименный цикл статей Михаила Назаренка – литературоведа, литератора, переводчика и составителя комментариев к книжным изданиям. Цикл печатался на протяжении 2004-2007 годов в журнале «Реальность фантастики». Автор любезно разрешил выложить цикл, тем более не все его части доступны на ресурсе закрывшегося издания.

Итак, к Вашему вниманию исключительный цикл «За пределами ведомых нам полей»: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года» (2003-2007) [https://fantlab.ru/work54713]. По словам самого автора, многообразную Страну, что лежит за пределами ведомых нам полей, «много раз пытались картографировать, и в лоциях тоже нет недостатка». Заметим от себя, что лучшего цикла для того, чтобы вновь ощутить щемящее, возвышенное, трепетно-нуминозное и катартичное чувство прикосновения к чудесному, открытия того, что лежит за безграничным горизонтом, проникновения в то, что внутри больше, чем снаружи, найти вряд ли удастся. Прикосновение к сияющему источнику «меда поэзии» и мифопоэтического вдохновения, обнаруживающего многообразие граней в восприятии разных авторов, испивших из этой неисчерпаемой чаши, обнаруживает так же и его универсальность, общечеловеческую ценность и архетипную глубину. И в этом предшествующие жанру мифопоэтические произведения, рассматриваемые циклом, соприкасаются непосредственно как с корпусом мифа, так и порожденным тоской по Чуду пластом «магического реализма», охватывая период от литературного оформления бриттских мифов и легенд до «кельтского возрождения» У. Б. Йейтса, вплотную подходя к оксфордскому кругу Инклингов.

Такое переоткрытие ценности чудесного и непосредственности его восприятия особенно ценно сейчас, когда ощущение мистерии бытия для многих ослабевает, а шаблонный поток образов фэнтези-индустрии затмевает истоки, формировавшие жанр. В своем цикле автор возвращает нас к ним. Нас ждет соприкосновение с дотолкиновскими авторами, повествующем о Чудесном:

  1. Нечёткое множество (2004) [вступление]
  2. Король былого (2004) [ранняя артуриана]
  3. Король грядущего (2004) [Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах, Т. Мэлори]
  4. Эта грубая магия (2004) [К. Марло, У. Шекспир]
  5. Конец эпохи (2004) [Э. Спенсер, Дж. Мильтон]
  6. Strawberry Hill Forever (2005) [готическая проза]
  7. Романтическая интермедия (2005)
  8. В решете они в море ушли, в решете (2005) [викторианские сказочники, Э. Лир, Льюис Кэрролл]
  9. Когда эльфы были маленькими (2006) [Льюис Кэрролл, Ч. Кингсли]
  10. Золотой ключ и множество дверей (2006) [Дж. Макдональд]
  11. Возвращение Короля (2006) [Т. Л. Пикок, А. Теннисон]
  12. Дивные Острова (2006) [прерафаэлиты]
  13. Рождение фэнтези из духа музыки (2007) [Р. Вагнер]
  14. Простые рассказы с Волшебных Холмов (2007) [колониальная проза]
  15. Дудочник у врат зари (2007) [Великий Бог Пан в литературе]
  16. Ирландские сновидцы (2007) [У. Б. Йейтс, Лорд Дансени]. Соавтор Ефрем Лихтенштейн
  17. Что-то кончается, что-то начинается (2007) [Дж. Б. Кейбелл, Дж. Р. Р. Толкин]
  18. Эпилог. Варвар и хоббит [Р. И. Говард, Дж. Р. Р. Толкин].

Сейчас же приглашаем Вас в эту «кроличью нору».

Кирилл Степанян

***

Цикл «За пределами ведомых нам полей» был написан довольно давно – в 2003–2007 годах, по предложению киевского журнала «Реальность фантастики». В то время работ о предыстории фэнтези было немного и на английском языке, а многие ключевые тексты еще не переводились на русский (на украинском их, увы, нет до сих пор, хотя и Уильям Моррис, и лорд Дансейни давно уже не под копирайтом).

Сейчас, разумеется, я многое написал бы иначе (особенно первые главы), многое дополнил бы и исправил. Надеюсь, когда-нибудь – и даже не «когда-нибудь», а в обозримом будущем – я так и сделаю: не перепишу все от начала до конца, разумеется, но расширю и уточню текст там, где это совершенно необходимо.

А пока что – я надеюсь, что «Неведомые поля» найдут новых читателей. Благодарю за такую возможность!

Михаил Назаренко,

август 2020


Implicit liber terrarum iacentium extra fines camporum compertorum nobis

Здесь начинается книга о землях, что лежат за пределами ведомых нам полей.

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей»: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года. 01. «Нечёткое множество» (2004)

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей». 02. «Король былого» (2004): Ранняя артуриана

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей». 03. «Король грядущего» (2004): Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах, Т. Мэлори

Михаил Назаренко. «За пределами ведомых нам полей». Ч. 04. «Эта грубая магия»

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 05. Конец эпохи (2004) [Э. Спенсер, Дж. Мильтон]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 06. Strawberry Hill Forever (2005) [Готическая проза]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 07. Романтическая интермедия (2005) 

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей 08. В решете они в море ушли, в решете (2005) [Викторианские сказочники, Э. Лир, Льюис Кэрролл]

Михаил Назаренко За пределами ведомых нам полей. 09. Когда эльфы были маленькими (2006) [Льюис Кэрролл, Ч. Кингсли]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 10. Золотой ключ и множество дверей (2006) [Дж. Беньян, Дж. Макдональд]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 11. Возвращение короля (2006) [Т. Л. Пикок, А. Теннисон]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 12. Дивные острова (2006) [прерафаэлиты]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 13. Рождение фэнтези из духа музыки (2007) [Рихард Вагнер]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 14. Простые рассказы с волшебных холмов (2007) [Колониальная проза]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 15. Дудочник у врат зари (2007) [Великий Бог Пан в литературе]

Михаил Назаренко. Соавтор: Ефрем Лихтенштейн. За пределами ведомых нам полей. 16. Ирландские сновидцы (2007) [У. Б. Йейтс, Лорд Дансени]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 17. Что-то кончается, что-то начинается (2007) [Дж. Б. Кейбелл, Дж. Р. Р. Толкин]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей Эпилог. Варвар и хоббит

Очерки впервые опубликованы в журнале «Реальность фантастики» (2004. – № 1, 3, 5, 8, 10; 2005. – № 1, 7, 10; 2006. – № 2, 3, 8, 11; 2007. – № 2, 6, 7, 10, 12). 


Автор:

Михайло Назаренко 

https://is.gd/Q5BfN1

https://fantlab.ru/autor1285

26168671_10156080239227560_4837443817329235149_n.jpg


Також читайте:

Михайло Назаренко. Цикл статей «Крім Кобзаря». Антологія української літератури ХІХ століття (1792-1883):

https://is.gd/jTsxmy

«Цейсвіт»:

https://is.gd/hvcLqa

Михаил Назаренко. Ведьмак (вкратце):

https://is.gd/MVkFuA

Михайло Назаренко. Українська «Антологія Спун-Рівер»:

https://is.gd/fsoV2A

Інтерв’ю:

Кроме «Кобзаря»: Михаил Назаренко о фэнтези и неизвестной украинской литературе (UA)

«Десь там, у XIX столітті, має бути більше, ніж я знаю»

 

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s