Наталия Черных. Песнь разрушения Эмайн Махи

Наталия Черных

Песнь разрушения Эмайн Махи

(вступление к «Новым песням Эрин»)

unnamed (2).jpg

Eṁaın Ṁacha


Вместо предисловия

Данное собрание стихотворений – не стилизация и не трансляция из прошлого в настоящее. Но сами темы, герои и характеры в настоящем, конечно, невозможны, это-то и интересно. Все тексты расположены в порядке сюжета Похищения Быка из Куальнге.

ПЕСНЯ РАЗРУШЕНИЯ ЭМАЙН МАХИ

Издавна славное племя героев приятно слуху и взору людей,

в месяцы зимние паки,

и на поверхности с жидким кристаллом заморских друидов они,

светлые тени родины милой, мелькают,

а что делать с ними ─ о Амарген, слово скажи!

Эпос! В начале та ж буква у Эмайн, на русском, и мне, в Эрин не бывшей ни разу,

зачем её серые камни, рыдание Эмер, супруги взлохмаченной,

и выбитые в кристалле черты добродетельной сиды по имени Капля Зеницы,

а так же все линии рта бешеной и восхитительной Этне.

Айфе, начало судьбы, далее сказ помоги повести.

Эмайн! Улицы эти, хижины, шест середины, углища и городища ─ что это значит?

Горе отравлено, Эрин, но ты проклятое наречье мне сохрани,

ибо мне не на чем говорить;

знаю лишь русский язык, но меня понимают в Эмайн-столице и древней Темре.

Эпос! Бездная какая тебя привела в ход и не закончила тело твоё до сих пор?

Что мне до Эрин, одичавшей от ужаса!

Эмайн, что мне в тебе, говорю,

ради вопля Бурой Коровы и Быка Донна Куальнге.

Эпос ─ рёв и обман.

Как мне быть, что ты выбрал меня в созерцатели таин словесных, 

ничтоже сумняшеся, эпос?

Эрин, вот мои руки и сердце – сожги их,

и да навек поношения песня настигнет весь Коннахт с его видимым благополучьем,

да вздуется пол, под которым простая фанера, 

в каждом доме, где слёзы текут и куски изо рта вырывают все нераскаянные,

неосознавшие боль ухода уладов.

Эрин здравствует! И да будет уход мира целого благословеньем всем,

кто жаждет священного чувства святыни.

Эрин, ты святыня, и о тебе пою,

имея в виду одну лишь святыню, небесный мой град.

Что ты, город возлюбленный, как не собрание душ и останков золы живших в тебе?

Эмайн! Когда мне случалось идти от центрального круга к одному из его перекрестий,

на перепутьи я видела старый заезжий дом, где принимали гостей;

мир закреплялся шестами, носимыми свыше, мир грозно звенел как чекан,

даже гибель моя в этом мире, где, обовшивев от долгих отчаянных странствий,

даже гибель моя говорит как чекан,

отзываясь колоколами в унылом пространстве.

Сидела у ног, у ступеней заезжего дома,

─ что мне тот дом? ─ но у него было имя, чудное имя.

Славное имя, не просто слова заклинаний.

Всюду следы разрушения Эмайн.

Теперь, наблюдая железные рёбра строения,

на коленях которого мирно дремал дом заезжий,

следя его кроткую полость, 

частые рёбра измученного предсмертной жаждой возлюбленного, 

заложника воин житейских,

не понимающего в их коннахтской сути ни слова, замолкает язык.

Да, язык мой останется цел, чтобы вечно молчать на слова:

где работаешь? и не хватает ли денег?

надобна ль помощь от Коннахта?

То, что язык мой ещё не отрезан и, верно, не будет отрезан, не малодушие.

Мне ещё нужен мой рот, не говорящий совсем по-английски:

не Коннахт проклясть, а воспеть Эмайн-Маху мою дорогую, где в каждом дворе ожидал удивительный мир, новые формы её бытия и сознания.

В новых пространствах жили новые люди,

но всё это в пригоршне Эмайн складывалось в повесть о городе жизни,

о будущей жизни, и ─ выше бери ─ о святыне и божестве.

А теперь божество обезумело в коннахтских стенах.

Городище поругано.

Лишь совокупность пространств продолжает звать Эмайн-Маху,

а улицы те же.

Сходбище августом ранним в покрывале супруги рыдающей.

Колокол возвещает о жертве героя.

Соседство друида не пугает меня, одуревшую как от снадобий, от пути своего.

Нет, ясна и трезва моя клеть.

Ведь усталость придаёт ход словам.

Это радость пути по возлюбленной Эмайн, по Эрин,

по чуду земного творенья в осязаньи Блаженства.


 

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s